No exact translation found for الحق في المبادرة
Translate Spanish Arabic الحق في المبادرة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
La Federación de Rusia apoya la iniciativa del Japón para mejorar los trabajos del Comité, pero no cree que para alcanzar este objetivo se deba modificar el formato de las sesiones del Comité ni limitar el derecho de las delegaciones a presentar iniciativas para su examen. El Sr.ختاما، أكدت أن الاتحاد الروسي يؤيد مبادرة اليابان بشأن تحسين أعمال اللجنة، وإن كان لا يظن أنه يلزم تعديل صيغة دورات اللجنة أو الحد من حق الوفود في تقديم مبادرات لنظر اللجنة، من أجل تحقيق ذلك الهدف.
-
La empresa alegó que no existía un motivo de peso para su inclusión en la lista y que ésta constituía una violación del Tratado de la Unión Europea, el Convenio Europeo sobre Derechos Humanos (el derecho a la propiedad y la libertad de iniciativa económica) y la Constitución italiana.وادعى المركز أنه لا يوجد سبب جوهري لإدراجه في القائمة وأن إدراجه فيها ينتهك معاهدة الاتحاد الأوروبي، والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (الحق في الملكية وحرية المبادرة الاقتصادية) والدستور الإيطالي.
-
El Sr. Martirosyan (Armenia), hablando en ejercicio de su derecho de respuesta, responde, en nombre también de las delegaciones de Georgia y de Turquía, a la declaración formulada por la delegación de Azerbaiyán en la sesión anterior, y dice que, si bien todos los Estados o grupos de Estados tienen derecho al desarrollo y a ejecutarr proyectos e iniciativas de acuerdo con sus propias necesidades, la descripción del nuevo proyecto ferroviario como iniciativa regional para asegurar el desarrollo sostenible y la seguridad en la región del sur del Cáucaso no cuenta con el pleno apoyo de todos los participantes regionales.السيد مارتيروسيان (أرمينيا): تكلم ممارسة لحق الرد على البيان الذي أدلى به وفد أذربيجان في الجلسة السابقة وبالنيابة أيضا عن وفدي جورجيا وتركيا، فقال إنه رغم أن لكل دولة أو مجموعة من الدول الحق في إنشاء وتنفيذ مشاريع ومبادرات وفقا لاحتياجاتها، فإن تصوير مشروع السكك الحديدية الجديد على أنه مبادرة إقليمية لكفالة التنمية المستدامة والأمن في جنوب القوقاز لا يحظى بالتأييد الكامل من جميع الأطراف في هذه المنطقة.